独家解析 | 特殊时期，MTI复试怎么办？

这个寒假，想必大家的心情都很复杂，疫情袭来，与之相关的一切都牵动着我们的心。每天追踪抗疫新闻，期盼拐点快快到来的同时，今天也是个特殊的日子——国内大部分高校MTI初试成绩可以查询了。

同学们肯定也在担心...

现在特殊时期复试怎么准备？

会不会推迟？会不会网络复试？

会不会影响录取结果？

2003年非典时期，很多高校采用了电话面试，少数采用网络面试，还有部分高校将复试推迟到5月。参考03年的做法，这次也有可能采用网络面试。网络面试和现场面试还是有差异的，很多同学反映网络面试反而更紧张。高校推迟了开学时间，复试大概率会延后，留给大家的准备时间也相对充足。我们也给大家在特殊时期准备复试一些针对性的建议。

》》Faye老师上海外国语大学口译硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书。东华大学MTI校外导师，6年MTI教学经验，2018在线复试班通过率100%，2019在线复试班通过率95%，MTI教学和带教通过率高。

01

做好网络复试准备

其实上过网课的同学应该有这种感受，网课上被老师cue到好像会更紧张，声音更容易抖，大脑更容易一片空白，有没有？所以建议大家多在“线上”花时间，线上学习复试内容后，线上练习，我们也会线上模拟，让大家真实地感受如何实现从“紧张得表达混乱”到“紧张但能从容表达”的蜕变。

👉 2月22日（本周六）策马MTI免费线上面试  Faye老师领衔担任考官，想要报名的小伙伴，别错过啦~

02

抓住重点，解决短时间内可以解决的问题

复试中口语好的同学很占优势，但口语好不能简单地与语音好划等号。最近不少同学都很着急，纷纷咨询“口语不好，发音不标准复试怎么办”。想一下子全面提高是大家很自然的想法。但准备复试的时间有限，语音语调改善难以短期实现，所以口语表达不太好的同学重点应该放在流利度上，因为流利度是可以通过短期大量训练明显提高的。

03

扬长避短，突出优势

口语好不仅仅是语言语调漂亮，更需要丰富的输入、清晰的逻辑支撑，而后两者恰恰是短期强化训练就可以做到的。想要在复试中说得好首先要有话可说，更进一步要有“准确或新颖的话”可说。所以每年我都会给同学提供素材和思路，同时让大家练习即兴演讲，练习瞬间将掌握的素材有条理地组织起来，这样流利表达也不是什么难事了。

04

避免低效重复性练习

复试练习最重要的有两点：一是开口练习，二是有反馈。练习后的反馈对于提高准备效率至关重要。很多同学会组队练习，其实组队只有在参与者水平都不错的情况下才比较有效，如果参与者水平都一般，彼此很难准确发现对方的问题，这样练习很可能就是不断重复错误。所以大家要高效组队，只有在能给对方一针见血的点评且能够互相丰富高质量语料的情况下，组队练习才能比较有效。

大家对复试都会感到比较紧张，不仅因为要“直面考官”，更是因为复试对录取结果有决定性的影响，无论初试压线还是排名靠前，复试都可以让大家“翻盘”，初试前几名也可能复试表现不出彩而遗憾出局，压线逆袭复试的同学也很常见。复试中表达能力强的考生非常非常有优势，水平不错但是表达不出来真的很吃亏。有限的时间大家不要拿来焦虑哈，要高效利用。顺祝大家查到让自己开心的成绩~我们复试见！

分数已公布，MTI面试就在眼前！

考前提分王牌，MTI全真线上模拟面试来袭！

面试通过率超过95%的Faye老师领衔点评！

2月22日（本周六）！预约走起~

扫码添加课程顾问老师

Phoebe

Jessie

Kevin

精彩推荐

备考笔记在手，CATTI考试不用愁

01

热词学起来，考试不发慌

02

有新的消息小编会及时为大家整理发布

03

倔强女孩的追梦之路

04

近期同步推出

/在线笔译课程 

一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI

/周间口译班

周中休息的你再也不要担心自己的学习了！

/7天告别“金鱼脑”

打通口译第一关：来不及记怎么行？！

/金融口译在线培训

金融与口译共舞之美

/医学口译

大神指导方向，口译学习不迷失！

/翻译硕士（MTI）在线点睛班

复试通过率超95%的线上班来了！

/大学生在线实习公益项目

面对时下大学生们的实习、就业困境

/法语口笔译班

提高法语应用能力、备考CATTI法语！

/策马在线周末口译班

终于等到你！

/日语线上笔译、口译班

提高法语应用能力、备考CATTI法语！

近期线上讲座

策马翻译培训

你和高翻之间 只差一个策马

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709